HSE Scientists Explain How to Identify Brain Areas Critical for Language Function During Surgery
The HSE Centre for Language and Brain conducted a course on tractography, a method that enables visualisation of key brain connections and helps surgeons avoid damaging language-critical areas during surgery. The course was attended by neurosurgeons and radiologists from Moscow and other Russian regions who are interested in methods of preoperative language mapping.
Tractography is a technique for constructing 3D models of the brain’s pathways using diffusion-weighted MRI data. In the brain’s white matter, water primarily diffuses along nerve fibres, and this directionality can be reconstructed using specialised algorithms. One such method is diffusion tensor imaging (DTI), which allows researchers to assess the degree of water molecule diffusion alignment and to map the brain’s white matter tracts.
During the training course, participants not only discussed various theoretical issues related to preoperative and intraoperative mapping of language function and tracts but also gained hands-on experience in manually reconstructing models using the TrackVis software tool, based on pre-processed structural MRI images.
A dedicated lecture focused on linguistic tests for intraoperative mapping, a technique used by clinicians to identify language areas during surgery.
'Localising language function is a critical step in planning surgical interventions for patients with lesions in the language-dominant hemisphere. Experts at the Centre for Language and Brain have accumulated significant experience in preoperative language mapping, which minimises the risk of complications and improves the effectiveness of surgical interventions. We are pleased to share our knowledge and practical recommendations with our surgical colleagues to advance modern neurosurgery and improve the quality of patient care,' said Anna Komissarenko, Junior Research Fellow at the HSE Centre for Language and Brain.
The HSE Centre for Language and Brain has extensive expertise in providing linguistic support for neurosurgical patients. An important focus of the centre’s work is the development of specialised linguistic tests to identify functionally significant language areas during the planning and performance of neurosurgical operations. The centre’s specialists are investigating how the brain’s language function reorganises in cases of tumours and epilepsy, with special emphasis on the role of white matter pathways in supporting language function. The findings are used in both research and clinical practice—during preoperative mapping and intraoperative language monitoring. The practical course generated great interest among participants and served as a platform for interdisciplinary dialogue between neurolinguists and clinicians.
Anastasia Parshunina, neurosurgeon
'During surgery, it is essential to balance the radicality of the operation with the patient’s functional status. When removing a tumour near the language area in a patient with intact language function, it is crucial that the patient retains the ability to speak and understand speech after treatment. Therefore, the ability to reconstruct tracts is essential for preoperative treatment planning and for understanding the relationship between the tumour and functionally significant structures. The course deepened our understanding of anatomical principles and demonstrated the potential of 3D modelling for preoperative planning. We are thankful to the course organisers. During the two-day course, we gained valuable theoretical knowledge and practical skills in reconstructing pathways using the TrackVis software.
The Centre for Language and Brain thanks all course participants and invites everyone to stay updated on upcoming courses and educational programmes.
See also:
Strategic Technological Projects Launched at HSE University
HSE University has launched a few strategic technological projects aimed at achieving the institution’s target development model. These projects focus on creating a portfolio of innovative products and services that fall under three key areas: socio-economic, science, and technology foresight, as well as 6G communication technologies and artificial intelligence.
HSE University to Host BRICS International School: New Generation
Registration for the BRICS International School: New Generation, one of the leading international educational projects aimed at prospective leaders interested in the agenda of global development and cooperation within the framework of BRICS, has opened.
HSE University Strengthens Ties with Peking University
On July 21, 2025, representatives from Peking University led by Zhang Jin, Vice President of Peking University and Chancellor of Shenzhen Graduate School, paid a visit to HSE University. The delegation included forty students, teachers, and administrators. During their visit, leaders from both universities discussed potential areas for future collaboration, and representatives from three HSE University departments held meetings with Chinese students.
HSE University Brings Together Researchers at International AI Summer Institute in Shanghai
In early July 2025, the International Summer Institute on Artificial Intelligence in Education took place in Shanghai. It was organised by the HSE Institute of Education in cooperation with East China Normal University (ECNU). More than 50 early-career researchers and keynote speakers from nine countries—ranging from Russia and China to Canada and Singapore—gathered to share the latest findings from their work and to forge new international partnerships.
'We Are Now Nearing Practical Application of a Stimulus-Free Brain-Mapping System'
Neural interfaces developed by scientists at HSE University in collaboration with clinicians make it possible to communicate with the brain and decode its signals. The use of such interfaces opens up opportunities to stimulate brain activity, restore and normalise muscle control in patients who have suffered a stroke, heart attack, or other neurological disorders, and support the rehabilitation of individuals with traumatic brain injuries or limb loss. Alexey Ossadtchi, Director of the Centre for Bioelectric Interfaces at the HSE Institute for Cognitive Neuroscience, discusses the centre and its work.
HSE University Presents Smart Orthosis at Hope for Technology Forum
On July 10–11, 2025, Moscow hosted the 10th Hope for Technology National Forum of the Rehabilitation Industry and Universal Design. The event was aimed at discussing innovative achievements in the rehabilitation industry. The MIEM Student Design Bureau and the HSE Institute for Cognitive Neuroscience presented a smart orthosis, which was developed at the request of orthopedists.
HSE Researchers Teach Neural Network to Distinguish Origins from Genetically Similar Populations
Researchers from the AI and Digital Science Institute, HSE Faculty of Computer Science, have proposed a new approach based on advanced machine learning techniques to determine a person’s genetic origin with high accuracy. This method uses graph neural networks, which make it possible to distinguish even very closely related populations.
Experts Assess How BRICS Countries’ Education Systems Are Evolving
The BRICS Expert Council–Russia, based at HSE University and operating in collaboration with the HSE Institute of Education, has released an analytical report titled ‘The Transformation of General Education in BRICS Countries.’ The study explores how BRICS nations are addressing shared challenges, including equitable access to schooling, digital integration, support for inclusion, linguistic diversity, and intercultural dialogue.
Centre for Language and Brain Conducts First Neurolinguistic Field Study of Reading in Yakut
In July, a team from the HSE Centre for Language and Brain, in collaboration with the Centre for the Study, Preservation, and Development of Native Languages of the Academy of Sciences of the Republic of Sakha (Yakutia), conducted the first-ever neurolinguistic expedition to the village of Churapcha to study reading in the Yakut language using electroencephalography (EEG). For the first time, EEG data from 43 adults and behavioural data from 40 children was collected during the two-week expedition.
‘We Describe Unwritten Languages’
Chiara Naccarato, Research Fellow at the HSE Linguistic Convergence Laboratory, graduated from university in Italy and came to Russia to study the languages of Dahgestan and the speech patterns of bilingual speakers. She notes the friendly atmosphere of the laboratory and the hospitality of the people of Daghestan.